越南上半年經濟增速大幅放緩

Ở nhà nhất mẹ nhì con
"Lên Saga" mới thấy còn nhiều người hơn

Thích thú là Trantridung cũng chịu khó dạo quanh thế giới thông tin nhỉ? Lần này là tiếng Nhật, Hoa... sau này là Tây Ban Nha, Italia?

越南2008年上半年国内生产总值(GDP)较上年同期增长6.50%﹐增速慢于2007年的8.5%﹐因通货膨胀水平上升抑制了经济的增长势头。GDP của VN 6 tháng đầu năm tăng trưởng 6,5% so với cùng kỳ năm ngoái, tăng trưởng chậm hơn so với 8,5% của năm 2007 do lạm phát gia tăng.

越南上半年的经济增长是自2001年以来最慢的﹐凸显出该国因油价高企而面临的困境﹐也突出了政府採取措施、抑制通货膨胀对经济增长造成的影响。越南6月份通货膨胀率高达26.8%。Đây là mức tăng trưởng thấp nhất kể từ năm 2001 trở lại đây. Mức tăng trưởng chậm lỗ rõ tình thế khó khăn của nước ta trước sự tăng cao của giá dầu đồng thời thấy rõ sự ảnh hưởng của các chính sách của chính phủ trong việc kiềm chế lạm phát. Tỷ lệ lạm phát của Việt Nam trong tháng 6 đã tăng lên đến 26,8%.

越南国家统计局(General Statistics Office)週二表示﹐该国2008年上半年GDP总额为625.738万亿越南盾（合378.8亿美元）。Vào ngày thứ 2 Cục Thống kê Việt Nam công bố GDP của Việt Nam 6 tháng đầu năm là 625 738 tỉ VND ( 37,88 tỉ USD )

2007年上半年越南GDP较上年同期增长7.91%。而政府并没有披露2007年下半年的GDP数据。wsjchinese.jpg  . GDP của Việt Nam 6 tháng đầu năm năm 2007 so với cùng kỳ năm trước đạt 7,91%. Chính phủ không tiết lộ GDP 6 tháng cuối năm năm 2007.

谘询公司InvestVietnam的负责人Vuong Quan Hoang表示﹐在这6个月中﹐越南通货膨胀水平不断上升﹐在这种情况下越南政府不得不在多个地区削减政府支出﹐以放慢经济增长为代价来缓解通货膨胀压力。Người phụ trách công ty Đầu tư Việt Nam ông Vương Quân Hoàng cho biết trong 6 tháng đầu năm tỉ lệ lạm phát của Việt Nam không ngừng tăng lên do đó chính phủ Việt Nam buộc phải cắt giảm chi tiêu chính phủ ở nhiều khu vực, lấy việc cắt giảm tăng trưởng kinh tế để giải tỏa áp lực lạm phát.

今年迄今为止﹐越南政府已经暂缓或重新计划995个项目﹐这些项目的规模达3.983万亿越南盾（合2.4亿美元）。Tính đến nay, chính phủ Việt Nam đã tạm ngưng hoặc thiết kế lại 995 hạng mục đầu tư, những hạng mục này có quy mô 3 983 VND ( 0,24 tỉ USD )

工业和建筑业仍是推动今年上半年经济增长的主要力量﹐其在GDP中佔的比重为39.30%﹐较上年的增幅为7.0%。去年上半年增速为9.9%。Hai ngành kiến trúc và công nghiệp vẫn là lực lượng chủ đạo thúc đẩy kinh tế 6 tháng đầu năm  phát triển, trong đó hai ngành chiếm tỉ trọng 39,30 % GDP cả nước, so với năm ngoái tăng 7,0 %, so với năm kia tăng 9,9%.

越南政府没有单独提供第二季度各行业的统计数据。Chính phủ Việt Nam không cung cấp số liệu thống kê cụ thể của các ngành nghề trong qúy 2.

越南国家统计局表示﹐越南今年前6个月的投资总额较上年同期增长21.1%﹐至265.4万亿越南盾﹐较上年同期增长37.7%﹐其中包括来自海外公司的79.3万亿越南盾。Cục thống kê Việt  Nam cho biết, tổng ngạch đâu tư của Việt Nam 6 tháng đầu năm tăng trưởng 21,1 % so với cùng kỳ năm trước , đạt 265 400 tỉ VND, tăng 37,7% so với cùng kỳ năm ngoái, trong đó bao gồm 79300 tỉ VND của các công ty hải ngoại .

预计下半年越南政府将继续严格推行对抗通货膨胀的政策﹐但Hoang表示﹐今年强劲的外商投资可能会帮助该国实现7%的经济增长目标。越南的立法机构于上月批准了这一增长目标。Dự đoán trong 6 tháng cuối năm chính phủ Việt Nam sẽ tiếp tục thúc đẩy các chính sách chống lạm phát một cách nghiêm ngặt, nhưng ông Hoàng cho biết, năm nay các nhà đầu tư nước ngoài hùng mạnh có thểsẽ giúp đỡ Việt Nam đạt mục tiêu tăng trưởng kinh tế 7%. Cơ quan lập pháp vủa Việt Nam đã phê chuẩn mục tiêu tăng trưởng này trong tháng trước.

今年1-6月份﹐越南商品和大宗商品出口额为297亿美元﹐增长19%﹔服务出口额为34亿美元﹐增长17%。Từ tháng 1 đến tháng 6 năm nay,hàng hóa chủ chốt và hàng hóa xuất khảu đạt mức 29,7 tỉ USD, tăng trưởng 19%;  xuất khẩu dịch vụ đạt 3,4 tỉ USD, tăng trưởng 17%.

同期越南商品进口额为444.7亿美元﹐较上年同期增长60.3%﹔服务进口额为41.4亿美元﹐增幅为30%。Cùng kỳ mức hàng hóa nhập khẩu đạt 44,47 tỉ USD, tăng 60,3% so với cùng kỳ năm trước; nhập khẩu dịch vụ đạt 4,14 tỉ USD, tăng 30%.

越南今年上半年的原油产量较上年同期下降7.9%﹐至722万吨﹔咖啡出口下降31.8%﹐至571,000吨。Sản lượng dầu thô của Việt Nam năm nay giảm 7.9 % so với cùng kỳ năm ngoái, đạt mức 722 vạn tấn, xuất khẩu càphê giảm 31,8 % đạt 571 000 tấn.

מספר ההופעות הרב ביותר מאז הקמתו. כ- 150 אמנים בינלאומיים וישראליים יופיעו ב- 40 מופעים בארבעת ימי הפסטיבל. 12 הרכבים בינלאומיים, 11 הרכבים ישראליים ושניים המפגישים אמנים מחו"ל ומישראל, יקיימו בארבעת אולמות הפסטיבל עשר הופעות מדי ערב; המופע הראשון יחל בשעה 20:00, האחרון בשעה 01:10. 

המופעים בבמות הבינלאומיות בפסטיבל כוללים את האמנים וההרכבים הבאים: מייק סטרן מארח את ריצ'רד בונה, בוב מלאך וליונל קורדיו, קרלה בליי ולהקת "האקורדים האבודים", להקתSoulbop  של רנדי ברקר וביל אוונס, השישייה הניו יורקית של ג'ון פדצ'וק, שלישיית אדמר קסטניידה מארחת את ג'ו לוק, קורט אלינג, שביעיית "מורשת מונק" של בן ריילי, שלישיית אבישי כהן, רביעיית אורגון, רביעיית "אפריקנוס" של עומר סוסה, שישיית זביגנייב נמיסלובסקי (פולין), רביעיית ה"כח הנשי" של טרי-לין קרינגטון - הפקה מיוחדת של הפסטיבל בהשתתפות ארבע מוסיקאיות מובילות מארה"ב והולנד, מופע הצדעה לדני גוטפריד

ו"תזמורת האיחוד" של ברקלי-רימון עם הזמר דניס מונטגומרי.

Nghề môi giới chứng khoán cũng dường như đã trở nên đầy nguy cơ

Nghề chứng khoán - sự thay đổi đột ngột từ một nghề được coi là hái ra tiền

Vào dịp tết âm lịch năm trước, cán bộ phụ trách nghiệp vụ môi giới của công ty chứng khoán S đã được hưởng một khoản tiền thưởng lên tới 1,2 tỷ đồng nhưng chỉ sau đó vài tháng, tình hình đã thay đổi.

Ông Trần Tiến Hà, giám đốc công ty chứng khoán An Phát cho biết “Nhân viên công ty chứng khoán hiện nay có việc làm và cũng không lâm vào các khoản nợ là cực kỳ hạnh phúc”.

Cách nói này thường đề cập tới những người làm nghề môi giới chứng khoán. Khoảng 1 năm về trước, nhân viên công ty chứng khoán được coi là những người đang làm “một nghề đáng mơ ước” và họ cũng là đối tượng săn đón của các nhà đầu tư.

Trong một ngày có giao dịch mua bán giá trị lớn thì quyền lợi của nhân viên công ty chứng khoán cũng rất lớn. Thời gian qua lại của việc đặt mua cũng giống như một khối lượng tiền đang qua lại. Vì vậy cũng có khi nhân viên công ty chứng khoán nhận tiền từ các nhà đầu tư để ưu tiên việc đặt mua.

Thu nhập của họ là lương và các khoản thưởng của công ty, ngoài ra còn có thêm “quà biếu” từ các nhà đầu tư. Họ thu được nhiều tiền từ các hoạt động đầu tư chứng khoán bằng nhiều cách khác nhau.

Thế nhưng, gió đã đổi chiều. Nguồn thu nhập của các công ty chứng khoán về cơ bản là phí môi giới vốn đủ để trang trải cho tiền thuê văn phòng, tiền điện, tiền lương trả cho nhân viên và các loại chi phí khác nay đã không còn nữa. Các khoản đầu tư của công ty còn lâm vào cảnh thê thảm hơn với những khoản lỗ rất lớn và nhân viên cũng không còn các khoản tiền thưởng hậu hĩnh cũng như những mức tiền lương hấp dẫn như muốn phá tung những tiêu chuẩn của thị trường để lôi kéo từ các công ty chứng khoán khác.

Các công ty chứng khoán làm gọn nhẹ cơ cấu và cố gắng bươn trải trên thị trường đang rơi vào tình trạng khó khăn.

Theo SAGA.VN thông tin tài chính online, có khả năng xảy ra sự bùng nổ tái cơ cấu trong lĩnh vực tài chính chứng khoán. Nhiều công ty chứng khoán đã thu nhỏ các hoạt động giao dịch kinh doanh và đang xuất hiện khuynh hướng cho thôi việc đối với những nhân viên không có năng lực.

Hiện nay, chủ đề câu chuyện ở quán cà phê của các nhà đầu tư chứng khoán là công ty A đã áp dụng chế độ làm việc theo ca, công ty B thông báo cắt giảm 30% lương vì tình hình kinh doanh khó khăn. Ông Hải - một nhà đầu tư nói rằng “ Vì cũng khó khi cho thôi việc mà không có lý do rõ ràng nên vì vậy sẽ làm cho nhân viên chán nản và thất vọng để tự bản thân họ sẽ chủ động thôi việc”.

Một người có kinh nghiệm đã từng làm giám đốc ở 4 công ty chứng khoán trong vòng 3 năm nói rằng “Hiện nay, phần lớn nhân viên của các công ty chứng khoán đang trở về thời điểm xuất phát cách đây 2 năm - thời kỳ chưa có tiền. Nhưng hiện nay, họ hoàn toàn không có ý muốn trở lại công việc. So với trước, công việc rất khó khăn, lương cũng ít. Nhưng điều mệt mỏi nhất chính là việc suy nghĩ về những khoản nợ mà tự bản thân họ đang gánh do đầu tư.