Tìm kiếm  
 
 
DANH MỤC THUẬT NGỮ   

Khái niệm cơ bản thị trường chứng khoán (Basic concepts about securities market)


( Người gửi: turnip  --   21/11/2007)

( Bình chọn: 1   --  Thảo luận: 1 --  Lượt xem: 8539)

 

1. Chứng khoán là bằng chứng xác nhận quyền và lợi ích hợp pháp của người sở hữu đối với tài sản hoặc phần vốn của tổ chức phát hành. Chứng khoán được thể hiện dưới hình thức chứng chỉ, bút toán ghi sổ hoặc dữ liệu điện tử, bao gồm các loại sau đây:
a) Cổ phiếu, trái phiếu, chứng chỉ quỹ;
b) Quyền mua cổ phần, chứng quyền, quyền chọn mua, quyền chọn bán, hợp đồng tương lai, nhóm chứng khoán hoặc chỉ số chứng khoán.

2. Cổ phiếu là loại chứng khoán xác nhận quyền và lợi ích hợp pháp của người sở hữu đối với một phần vốn cổ phần của tổ chức phát hành.

3. Trái phiếu là loại chứng khoán xác nhận quyền và lợi ích hợp pháp của người sở hữu đối với một phần vốn nợ của tổ chức phát hành. 

4. Chứng chỉ quỹ là loại chứng khoán xác nhận quyền sở hữu của nhà đầu tư đối với một phần vốn góp của quỹ đại chúng.

5. Quyền mua cổ phần là loại chứng khoán do công ty cổ phần phát hành kèm theo đợt phát hành cổ phiếu bổ sung nhằm bảo đảm cho cổ đông hiện hữu quyền mua cổ phiếu mới theo những điều kiện đã được xác định.

6. Chứng quyền là loại chứng khoán được phát hành cùng với việc phát hành trái phiếu hoặc cổ phiếu ưu đãi, cho phép người sở hữu chứng khoán được quyền mua một số cổ phiếu phổ thông nhất định theo mức giá đã được xác định trước trong thời kỳ nhất định.

7. Quyền chọn mua, quyền chọn bán là quyền được ghi trong hợp đồng cho phép người mua lựa chọn quyền mua hoặc quyền bán một số lượng chứng khoán được xác định trước trong khoảng thời gian nhất định với mức giá được xác định trước.

8. Hợp đồng tương lai là cam kết mua hoặc bán các loại chứng khoán, nhóm chứng khoán hoặc chỉ số chứng khoán nhất định với một số lượng và mức giá nhất định vào ngày xác định trước trong tương lai.

9. Cổ đông lớncổ đông sở hữu trực tiếp hoặc gián tiếp từ năm phần trăm trở lên số cổ phiếu có quyền biểu quyết của tổ chức phát hành.

10. Nhà đầu tư là tổ chức, cá nhân Việt Nam và tổ chức, cá nhân nước ngoài tham gia đầu tư trên thị trường chứng khoán.

11. Nhà đầu tư chứng khoán chuyên nghiệp là ngân hàng thương mại, công ty tài chính, công ty cho thuê tài chính, tổ chức kinh doanh bảo hiểm, tổ chức kinh doanh chứng khoán.

12. Chào bán chứng khoán ra công chúng là việc chào bán chứng khoán theo một trong các phương thức sau đây:
a) Thông qua phương tiện thông tin đại chúng, kể cả Internet;
b) Chào bán chứng khoán cho từ một trăm nhà đầu tư trở lên, không kể nhà đầu tư chứng khoán chuyên nghiệp;
c) Chào bán cho một số lượng nhà đầu tư không xác định.

13. Tổ chức phát hành là tổ chức thực hiện phát hành chứng khoán ra công chúng.

14. Tổ chức bảo lãnh phát hành là công ty chứng khoán được phép hoạt động bảo lãnh phát hành chứng khoán và ngân hàng thương mại được Ủy ban Chứng khoán Nhà nước chấp thuận bảo lãnh phát hành trái phiếu theo điều kiện do Bộ Tài chính quy định.

15. Tổ chức kiểm toán được chấp thuận là công ty kiểm toán độc lập thuộc danh mục các công ty kiểm toán được Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước chấp thuận kiểm toán theo điều kiện do Bộ Tài chính quy định.

16. Bản cáo bạch là tài liệu hoặc dữ liệu điện tử công khai những thông tin chính xác, trung thực, khách quan liên quan đến việc chào bán hoặc niêm yết chứng khoán của tổ chức phát hành.

17. Niêm yết chứng khoán là việc đưa các chứng khoán có đủ điều kiện vào giao dịch tại Sở giao dịch chứng khoán hoặc Trung tâm giao dịch chứng khoán.

18. Thị trường giao dịch chứng khoán là địa điểm hoặc hình thức trao đổi thông tin để tập hợp lệnh mua, bán và giao dịch chứng khoán. 

19. Kinh doanh chứng khoán là việc thực hiện nghiệp vụ môi giới chứng khoán, tự doanh chứng khoán, bảo lãnh phát hành chứng khoán, tư vấn đầu tư chứng khoán, lưu ký chứng khoán, quản lý quỹ đầu tư chứng khoán, quản lý danh mục đầu tư chứng khoán.

20. Môi giới chứng khoán là việc công ty chứng khoán làm trung gian thực hiện mua, bán chứng khoán cho khách hàng.

21. Tự doanh chứng khoán là việc công ty chứng khoán mua hoặc bán chứng khoán cho chính mình.

22. Bảo lãnh phát hành chứng khoán là việc tổ chức bảo lãnh phát hành cam kết với tổ chức phát hành thực hiện các thủ tục trước khi chào bán chứng khoán, nhận mua một phần hay toàn bộ chứng khoán của tổ chức phát hành để bán lại hoặc mua số chứng khoán còn lại chưa được phân phối hết của tổ chức phát hành hoặc hỗ trợ tổ chức phát hành trong việc phân phối chứng khoán ra công chúng.

23. Tư vấn đầu tư chứng khoán là việc công ty chứng khoán cung cấp cho nhà đầu tư kết quả phân tích, công bố báo cáo phân tích và khuyến nghị liên quan đến chứng khoán.

24. Lưu ký chứng khoán là việc nhận ký gửi, bảo quản, chuyển giao chứng khoán cho khách hàng, giúp khách hàng thực hiện các quyền liên quan đến sở hữu chứng khoán.

25. Đăng ký chứng khoán là việc ghi nhận quyền sở hữu và các quyền khác của người sở hữu chứng khoán.

26. Quản lý danh mục đầu tư chứng khoán là việc công ty quản lý quỹ đầu tư chứng khoán thực hiện quản lý theo uỷ thác của từng nhà đầu tư trong mua, bán, nắm giữ chứng khoán.

27. Quỹ đầu tư chứng khoán là quỹ hình thành từ vốn góp của nhà đầu tư với mục đích kiếm lợi nhuận từ việc đầu tư vào chứng khoán hoặc các dạng tài sản đầu tư khác, kể cả bất động sản, trong đó nhà đầu tư không có quyền kiểm soát hàng ngày đối với việc ra quyết định đầu tư của quỹ.

28. Quỹ đại chúng là quỹ đầu tư chứng khoán thực hiện chào bán chứng chỉ quỹ ra công chúng.

29. Quỹ thành viên là quỹ đầu tư chứng khoán có số thành viên tham gia góp vốn không vượt quá ba mươi thành viên và chỉ bao gồm thành viên là pháp nhân.

30. Quỹ mở là quỹ đại chúng mà chứng chỉ quỹ đã chào bán ra công chúng phải được mua lại theo yêu cầu của nhà đầu tư.

31. Quỹ đóng là quỹ đại chúng mà chứng chỉ quỹ đã chào bán ra công chúng không được mua lại theo yêu cầu của nhà đầu tư.

32. Thông tin nội bộ là thông tin liên quan đến công ty đại chúng hoặc quỹ đại chúng chưa được công bố mà nếu được công bố có thể ảnh hưởng lớn đến giá chứng khoán của công ty đại chúng hoặc quỹ đại chúng đó.

33. Người biết thông tin nội bộ là:
a) Thành viên Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc, Phó Giám đốc hoặc Phó Tổng giám đốc của công ty đại chúng; thành viên Ban đại diện quỹ đại chúng;
b) Cổ đông lớn của công ty đại chúng, quỹ đại chúng;
c) Người kiểm toán báo cáo tài chính của công ty đại chúng, quỹ đại chúng;
d) Người khác tiếp cận được thông tin nội bộ trong công ty đại chúng, quỹ đại chúng;
đ) Công ty chứng khoán, công ty quản lý quỹ đầu tư chứng khoán và người hành nghề chứng khoán của công ty;
e) Tổ chức, cá nhân có quan hệ hợp tác kinh doanh, cung cấp dịch vụ với công ty đại chúng, quỹ đại chúng và cá nhân làm việc trong tổ chức đó;
g) Tổ chức, cá nhân trực tiếp hoặc gián tiếp có được thông tin nội bộ từ những đối tượng quy định tại các điểm a, b, c, d, đ và e khoản này.

34. Người có liên quan là cá nhân hoặc tổ chức có quan hệ với nhau trong các trường hợp sau đây:
a) Cha, cha nuôi, mẹ, mẹ nuôi, vợ, chồng, con, con nuôi, anh, chị em ruột của cá nhân;
b) Tổ chức mà trong đó có cá nhân là nhân viên, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc, chủ sở hữu trên mười phần trăm số cổ phiếu lưu hành có quyền biểu quyết;
c) Thành viên Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc, Phó Giám đốc hoặc Phó Tổng giám đốc và các chức danh quản lý khác của tổ chức đó;
d) Người mà trong mối quan hệ với người khác trực tiếp, gián tiếp kiểm soát hoặc bị kiểm soát bởi người đó hoặc cùng với người đó chịu chung một sự kiểm soát;
đ) Công ty mẹ, công ty con;
e) Quan hệ hợp đồng trong đó một người là đại diện cho người kia.

Điều 6, Luật chứng khoán Việt Nam, thông qua ngày 29/6/2007

 
 
  File gắn kèm:
 
Ðiểm trung bình:
Bình chọn:
 
 
Trao đổi  
 
  quaivat2003 22/11/2007) Có ích: 1/1 Có ích  Không có ích  
 
Bài viết trên rất tổng quát. Xin cảm ơn vì nhưng thông tin rất bổ ích.
Xin cho hỏi vậy ưu và nhươc điểm của Bảo lãnh phát hành chứng khoán là gì?
Xin cho câu trả lời sớm nhất. xin cảm ơn
 
   
     
 
     Gửi thảo luận  
     
   
 
( Tối đa1MB)
 
    (Ðể tham gia thảo luận, bạn cần Đăng nhập)  
 
 
 
::  THUẬT NGỮ LIÊN QUAN
Danh sách các công ty chứng khoán niêm yết trên thị trường chứng khoán
Warren Buffett nghĩ gì trước khi ra quyết định đầu tư?
Chứng khoán phái sinh, không thể chậm trễ
Các văn bản pháp lý về quyền chọn chứng khoán
Thị trường chứng khoán khởi nguồn từ đâu?
Các nhân tố tác động đến quyết định đầu tư chứng khoán
Lợi suất chứng khoán chính phủ và lãi suất ngân hàng
Qui chế Bù trừ và Thanh toán chứng khoán
Thông đồng đầu tư trên thị trường chứng khoán
Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước
Những chỉ số chứng khoán mới tại Việt Nam
Xin tài liệu về chứng khoán hóa
Thị trường chứng khoán và bàn tay hữu hình
Chỉ số chứng khoán Đài Loan
3 nhóm nhà đầu tư chứng khoán
ĐCSVN- Chứng khoán hóa có giúp giải quyết rủi ro vay nợ bất động sản?
Ủy ban chứng khoán và sàn giao dịch Mỹ
NASD: Những sai lầm trong đầu tư chứng khoán
Chứng khoán có thế chấp đảm bảo bằng tài sản thương mại
Danh sách các công ty chứng khoán và địa chỉ website
Khi người khổng lồ... lâm bệnh: Phần I - Cái bong bóng nhà đất - chứng khoán
Rủi ro niêm yết trên thị trường chứng khoán Việt Nam
Những bài học từ thị trường chứng khoán quốc tế
Sự hình thành thị trường chứng khoán Việt Nam - thuận lợi ở điểm nào?
Làm gì khi chứng khoán lao dốc
Hệ thống lưu ký chứng khoán
Môi giới chứng khoán
Thị trường chứng khoán và cuộc khủng hoảng
Phân tích mối tương quan giữa thị trường chứng khoán Việt Nam và thị trường chứng khoán thế giới.
Khi các danh nhân chơi chứng khoán
Phương pháp dùng biểu đồ trong phân tích kỹ thuật để đầu tư chứng khoán?
Thị trường chứng khoán VN: Bàn tay thiếu ngón
Quản lý tài khoản tiền mặt và tài khoản chứng khoán
Chương trình quản lý tài khoản tiền mặt và tài khoản chứng khoán
Thị trường bất động sản: Một góc nhìn từ dân chứng khoán
Quy định mới trong cho vay đầu tư, kinh doanh chứng khoán
Ứng dụng Excel và Crystal Ball trong phân tích chứng khoán
Đầu tư chứng khoán: chuyện không đơn giản
Chứng khoán đơn giản như cơm bình dân?
VN-Index, Chỉ số chứng khoán Việt Nam
Sở Giao dịch chứng khoán Tp. Hồ Chí Minh
Lô chứng khoán
Thị trường chứng khoán Việt Nam với các đợt IPO
Quyết định số 420/QĐ-TTGDHN (HASTC): Quy chế niêm yết chứng khoán trên HASTC
Luật chứng khoán và nghị định hướng dẫn
Bộ Tài chính chuẩn bị ban hành thông tư hướng dẫn giao dịch điện tử trên thị trường chứng khoán
Môi giới chứng khoán toàn phần - Môi giới trọn gói
Môi giới chứng khoán bán phần - Môi giới chiết khấu
Thủ tục phát hành chứng khoán trên thị trường Mỹ
QUY CHẾ ĐĂNG KÝ, LƯU KÝ, BÙ TRỪ VÀ THANH TOÁN CHỨNG KHOÁN: Tạo sự đồng bộ về pháp lý trong hoạt động đăng ký, lưu ký, bù trừ và thanh toán chứng khoán
Phí và lệ phí trong lĩnh vực chứng khoán: Góp phần đảm bảo chất lượng và tính công bằng trên thị trường
Phân tích chứng khoán
Chứng khoán kho bạc
Khủng hoảng kinh tế và giá chứng khoán
Nói thêm về bản chất kinh tế của chứng khoán phái sinh futures và options
Mấy loại phái sinh chứng khoán phổ biến trên thế giới và trong sách
Chứng khoán hóa
Câu hỏi về phân tích chứng khoán
Chứng khoán niêm yết
Các chỉ số trong đầu tư chứng khoán
Làm cách nào để có thể trở thành 1 nhà đầu tư chứng khoán chuyên nghiệp
Ứng dụng CNTT trong ngành chứng khoán
Chứng khoán ảo-Tri thức, trải nghiệm thật?
Đầu cơ chứng khoán
Định lý biểu diễn Martingale - Phái sinh chứng khoán-Bản gốc
Ảnh hưởng của thị trường chứng khoán Mỹ và thế giới đến Việt Nam
Định lý biểu diễn Martingale - Phái sinh chứng khoán
Nghịch lý P/E và ROE trên thị trường chứng khoán Việt Nam
Phân tích tổng quan để nhìn nhận xu thế thị trường chứng khoán sau ngày 14/9/2007
Các "trường phái" chính trong phân tích chứng khoán
Dữ liệu thị trường chứng khoán Việt Nam dùng trong Metastock
Khớp lệnh liên tục - nhà đầu tư nhỏ lẻ có nên trực tiếp giao dịch trên thị trường chứng khoán.
Lãi suất ảnh hưởng đến thị trường chứng khoán như thế nào?
Quy trình niêm yết chứng khoán
Vai trò của tổ chức định mức tín nhiệm tại các thị trường chứng khoán đang nổi
Một số lợi ích đối với các công ty nước ngoài khi niêm yết trên thị trường chứng khoán Mỹ
Qui định phát hành chứng khoán ra công chúng tại Nhật Bản
Ngân hàng và chứng khoán của ngân hàng là đặc biệt hay không?
Mô hình nào dự báo tỷ suất sinh lợi và rủi ro trên thị trường chứng khoán
Hoạt động cầm cố chứng khoán và chỉ thị 03 của NHNN
Dùng “Sóng Elliott và số Fibonacci” để dự đoán xu hướng giá chứng khoán
Những hạn chế của công ty chứng khoán
Tập hợp kinh nghiệm cho người tham gia đầu tư chứng khoán P.9
Chuyển động Brown và thị trường chứng khoán
Phái sinh chứng khoán: Xét cấu trúc giản dị nhất
Một thoáng về phái sinh chứng khoán: 2 khái niệm chủ chốt
Tìm hiểu thêm về thị trường chứng khoán Hoa Kỳ
Những chuyên gia phân tích chứng khoán xuất sắc nhất phố Wall
Scandal chứng khoán: Làm lợi từ thảm họa quốc gia
Tập hợp kinh nghiệm cho người tham gia đầu tư chứng khoán - P.9 - Bán và cắt giảm thua lỗ
Bong bóng và sụp đổ - Sụp đổ thị trường chứng khoán 1987
Cổ phiếu giảm giá - cái bẫy nguy hiểm nhất trên thị trường chứng khoán
Tập hợp kinh nghiệm cho người tham gia đầu tư chứng khoán - P.7
Tập hợp kinh nghiệm cho người tham gia đầu tư chứng khoán - P.6
Thành lập công ty chứng khoán
Tập hợp kinh nghiệm cho người tham gia đầu tư chứng khoán - P.5
Tập hợp kinh nghiệm cho người tham gia đầu tư chứng khoán - P.4
Thị trường chứng khoán trong mắt người không chuyên
Chứng khoán ưu đãi hạng nhì
Nhật ký của một tay chơi chứng khoán trẻ tuổi năm 1929
Tập hợp kinh nghiệm cho người tham gia đầu tư chứng khoán - P.3
Tập hợp kinh nghiệm cho người tham gia đầu tư chứng khoán - P.2
Tập hợp kinh nghiệm cho người tham gia đầu tư chứng khoán - P.1
Ảnh hưởng của WTO tới thị trường chứng khoán Việt Nam
EURONEXT - Trung tâm giao dịch chứng khoán lớn thứ hai thế giới
Sàn giao dịch chứng khoán Euronext
Tăng trưởng luỹ tích: Bản chất của đầu tư Chứng khoán thắng lợi
Thủ thuật của các đại gia trên sàn chứng khoán
Chứng khoán công ty sáp nhập
Chứng khoán vô danh/đích danh
Thông tin và thị trường chứng khoán
Xếp hạng tín dụng và thị trường chứng khoán
Sàn giao dịch chứng khoán
Nguyên tắc thanh toán chứng khoán DVP
Lưu ký chứng khoán
Bù trừ chứng khoán và tiền
Định đề mới biểu diễn Martingale và trong phòng ngừa rủi ro chứng khoán
Thành lập công ty chứng khoán cần gì?
Suy nghĩ về cái bong bóng trên thị trường chứng khoán Việt Nam
Mối quan hệ giữa giá Vàng và Chứng khoán
Sách tham khảo về ngân hàng và chứng khoán
Thị trường chứng khoán
Chứng khoán bảo đảm bằng tài sản
Xanhdica bao mua chứng khoán
Phân phối chứng khoán
Chứng khoán bổ sung
Đặt cọc mua chứng khoán
Cầm cố chứng khoán
Thị trường chứng khoán dưới góc nhìn thị trường bất động sản
Lý thuyết Thị trường Hiệu quả với Thị trường Chứng khoán
Chỉ số chứng khoán
Giao dịch chứng khoán ngoài giờ
Tập hợp trao đổi và nhận định về thị trường chứng khoán Việt Nam
Chứng khoán phái sinh là gì?
Chứng khoán chống lạm phát
Sàn giao dịch chứng khoán Nasdaq
Sàn giao dịch chứng khoán New York
Chứng khoán
Chứng khoán hóa
Sàn giao dịch chứng khoán Hoa Kỳ
Chứng khoán đầu đàn
Nghiên cứu thông tin để đầu tư chứng khoán
Chứng khoán là tư bản giả?
GIẢI MÃ BẢNG GIÁ CHỨNG KHOÁN TRỰC TUYẾN
Chơi chứng khoán
Thuật ngữ về chứng khoán
Chứng khoán phái sinh
PHÂN TÍCH KỸ THUẬT TRONG DỰ BÁO GIÁ CHỨNG KHOÁN TRÊN TTCK
Năm nguyên tắc đầu tư chứng khoán thành công
Những "kỹ xảo" trên sàn chứng khoán
Các chỉ số chứng khoán "nói" gì?
Mô hình đo lường rủi ro chứng khoán
Mười nguyên tắc trong đầu tư chứng khoán
Đầu tư chứng khoán: khoa học hay nghệ thuật?
Bàn về ảnh hưởng của việc cầm cố chứng khoán... chơi tiếp
Qui định phát hành chứng khoán ra công chúng tại Đài Loan
Qui định phát hành chứng khoán ra công chúng tại Hàn Quốc
Qui định phát hành chứng khoán ra công chúng tại Thái Lan
Qui định phát hành chứng khoán ra công chúng tại Bungaria
Qui định phát hành chứng khoán ra công chúng tại Ba Lan
Qui định phát hành chứng khoán ra công chúng tại Trung Quốc
Niêm yết cổ phiếu trên thị trường chứng khoán Hong Kong
Một số sai lầm của các nhà đầu tư chứng khoán Việt Nam
Niêm yết cổ phiếu trên thị trường chứng khoán Singapore
Niêm yết cổ phiếu trên thị trường chứng khoán Mỹ (NYSE & NASDAQ)
Niềm tin: yếu tố quan trọng nhất của thị trường chứng khoán
Bài học Livedoor với thị trường chứng khoán Việt Nam
Khái niệm về thị trường chứng khoán
Đầu tư chứng khoán
 
 
:: CÁC THUẬT NGỮ MỚI
 
 
 
 
 
ĐĂNG NHẬP
  Tên truy cập:
  Mật khẩu:

Quên mật khẩu

Tại sao Saga?

1 Bài viết vàng / 17 Bài viết bạc

  Liên hệ nóng:
YM: sagarina 
sagavietnam 
     Email: info@saga.vn

THUẬT NGỮ MỚI

  Cán cân thanh toán  
  Thu nhập trước lãi vay và thuế  
  Chỉ số năng lực cạnh tranh cấp tỉnh  
  Ngân hàng thương mại  
  Báo cáo kết quả kinh doanh  
  Chỉ số vòng quay các khoản phải trả  
  Tỷ lệ tăng trưởng tài sản  
  Hệ số vòng quay các khoản phải thu  
  Bút toán chú thích  
  Sự cạnh tranh giữa các giới tính  

TRA CỨU NHIỀU NHẤT

  Ngân hàng thương mại (153092)  
  Bảng cân đối kế toán (131750)  
  IPO (104093)  
  Giá trị hiện tại thuần (82997)  
  Hệ số thu nhập trên vốn cổ phần (81936)  
  Dòng tiền chiết khấu (81276)  
  Hệ số thị giá và thu nhập cổ phiếu (69493)  
  Thị trường chứng khoán (68709)  
  Tài chính (62003)  
  Hệ số thu nhập trên tài sản (59624)  

 

 

Đăng ký:216481 (Vàng: 21 - Bạc:11)

Thảo luận:42710

Thuật ngữ tài chính-kinhdoanh:4963

Hỏi đáp kinh tế-kinh doanh:1494

Counter:
hit counter

Chăm sóc kỹ thuật bởi  NVS

TRANG CHỦ  |  GIỚI THIỆU  |  SITEMAP |  ĐỐI TÁC  |  ĐIỀU KHOẢN  |  Ý KIẾN  |  LIÊN HỆ/QUẢNG CÁO
Liên hệ quảng cáo:
CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ TRỰC TUYẾN IP (IP MEDIA JSC)
Email: info@saga.vn
 
Hà Nội: Tầng 26 Xuân Thủy Tower, 173 Xuân Thủy, Q Cầu Giấy – ĐT: (04) 39446509
TP HCM: Lầu 5, 293 Điện Biên Phủ, P. 15, Q. Bình Thạnh - ĐT:(08) 54042168
Giấy phép số 362/GP-BC do Cục Báo chí, Bộ Văn hoá-Thông tin cấp ngày 05/12/2006.
® Ghi rõ nguồn "saga.vn" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này.